An eunen scheonen Dage in Mai | An einem schönen Tag im Mai |
Ginks met der Scheole no Norderney. | Ging’s mit der Schule nach Norderney. |
Füiventwintig leuwe Blagen | Fünfundzwanzig liebe Kinder |
Met de Lehrerin Frau Hagen. | Mit der Lehrerin Frau Hagen. |
För de Mama nau eunen Kuss, | Für die Mama noch einen Kuss, |
Dänn geths innen Omnibus. | Dann geht’s in den Omnibus. |
Keum hätt seu Lippe verloten, | Kaum hatten sie Lippe verlassen, |
Fanget olle an teo reupen: | Fingen sie alle an zu rufen: |
| |
Refr.: | Refr.: |
| |
Wüi witt baan, wüi witt spielen, | Wir wollen baden, wir wollen spielen, |
Drüwet keune Tüit verlieren | Dürfen keine Zeit verlieren, |
Un wüi witt auck nich vergätten, | Und wir woll’n auch nicht vergessen, |
Iusen Pickert up teo eten. | Unseren Pickert aufzuessen.’ |
| |
No vöre Stunnen dösser Reuse | Nach vier Stunden dieser Reise |
Geuth’s uppen Schepp, bange un leuse, | Ging’s auf ein Schiff, ängstlich und leise, |
Uppen Mer geuth’s rup un runner | Auf dem Meer ging’s rauf und runter |
Un do was et auk keun Wunner, | Und da war es auch kein Wunder, |
Dat innen Mer de Fisken | Dass im Meer die Fische |
Kreijet Pickert met Cola dotwisken. | Bekamen Pickert mit Cola dazwischen. |
Doch oll baule vannen Schepp seu laupet | Doch schon bald vom Schiff sie liefen |
Un bölket ollteohaupe: | Und schrien alle zusammen: |
| |
Refr.: | Refr.: |
| |
Os seu dann innen Landheim wörn, | Als sie dann im Landheim waren, |
Was eun grauten Strüit teo hörn. | War ein großer Streit zu hören. |
Wer kreijgt wekke Stoben, | Wer bekommt welches Zimmer, |
Wer schlopet unnen, wer schlopet boben. | Wer schläft unten, wer schläft oben. |
Küssen fleuget annen Dääz, | Kissen flogen an den Kopf, |
Einige kreijt auk wat vörn Ees. | Einige bekamen auch was vor den Po. |
Un os seu sick wedder besinnen, | Uns als sie sich wieder besinnen, |
Fangt seu laude an teo singen: | Fingen sie laut an zu singen: |
| |
Refr.: | Refr.: |
Oll annen naijsten Dag dann | Schon am nächste Tage dann |
Teuhet seu Badebüxen an. | Ziehen sie ihre Badehosen an. |
Met Gejohle hinner Frau Hagen her, | Mit Gejohle hinter Frau Hagen her, |
Just hinein innet graute Mer. | Gerade hinein ins große Meer. |
De eune sprützet de anner natt, | Der eine spritzt den anderen nass, |
Seo maket Scheole richtig Spass. | So macht Schule richtig Spaß. |
Chern denket olle an dösse Dagen, | Gern denken alle an diese Tage, |
Vellen Dank Frau Hagen! | Vielen Dank Frau Hagen! |
