| Oll fror’n hät’t vandage, | | Gefroren hat es heuer, |
| öberhiupt keus fastet Uis | | noch gar kein festes Eis. |
| de Bengel stoht an ’n Deike | | Das Büblein steht am Weiher |
| un kürt to sick ganz luis: | | und spricht zu sich ganz leis: |
| „Eck will dat oll mol wagen, | | “Ich will es einmal wagen, |
| dat Uis, dat mott woll dragen. | | das Eis, es muss doch tragen. |
| Wer weut!“ | | Wer weiß!“ |
| | |
| De Bengel stompt un hacket | | Das Büblein stapft und hacket |
| met süinen Steuwelken. | | mit seinem Stiefelein. |
| Dat Uis up enmol knacket, | | Das Eis auf einmal knacket, |
| un kracks! Do breekt heu in. | | und krach! schon bricht’s hinein. |
| De Bengel platscht un krabbelt, | | Das Büblein planscht und krabbelt, |
| just os ein Kriew un spaddelt | | als wie ein Krebs und zappelt |
| met Arm un Beun. | | mit Arm und Bein. |
| | |
| „Oh helpt, eck mott versacken | | “O helft, ich muss versinken |
| in oll den Uis und Schnei! | | in lauter Eis und Schnee! |
| Oh helpt, eck mott versiupen | | O helft, ich muss ertrinken |
| in ’n deupen, deupen Sei“! | | im tiefen, tiefen See!” |
| Wör nich ’n Kerl ankumen, | | Wär’ nicht ein Mann gekommen , |
| de sick ’n Herte nomen, | | der sich ein Herz genommen, |
| au wie! | | o weh! |
| | |
| De fatt ’n büin Proll an ’n Toppe | | Der packt es bei dem Schopfe |
| un tuit ’n do hariut, | | und zieht es dann heraus, |
| van ’n Foide bät no’n Koppe | | vom Fuße bis zum Kopfe |
| just os ’n Watermius. | | wie eine Wassermaus. |
| De Bengel, de hätt droppet, | | Das Büblein hat getropfet, |
| de Vadder, de hätt schännert | | der Vater hat ’s geklopfet |
| et iut. | | es aus. |
| teo huisk. | | zu Haus. |
