| Die | Vokabeln | |||
| Lippisch | Hochdeutsch | Hochdeutsch | Lippisch | |
| aolen | alten | als | os | |
| auk | auch | alten | aolen | |
| bleos | bloß | auch | auk | |
| dat | das | auf | up | |
| Desk | Tisch | bloß | bleos | |
| do | da | da | do | |
| eck | ich | das | dat | |
| fretten | fressen | dir | juch | |
| frowwen | freuen | eine | ne | |
| graut | groß | fressen | fretten | |
| hadde | hatte | freuen | frowwen | |
| Happen | Happen | gerade | just | |
| herüm | herum | groß | graut | |
| Hius | Haus | Happen | Happen | |
| Homa | Oma | hatte | hadde | |
| iusen | unseren | Haus | Hius | |
| juch | dir | herum | herüm | |
| jümmer | immer | ich | eck | |
| just | gerade | immer | jümmer | |
| Katten | Katze | kam | keum | |
| keum | kam | Katze | Katten | |
| leup | lief | kleine | lüttke | |
| lüttke | kleine | lief | leup | |
| manken | zwischen | mal | mol | |
| met | mit | mit | met | |
| Middag | Mittag | Mittag | Middag | |
| mol | mal | nicht | nich | |
| ne | eine | nichts | nix | |
| nich | nicht | noch | no | |
| nix | nichts | Oma | Homa | |
| no | noch | rief | rep | |
| os | als | runter | runner | |
| ower | über | saß | sätt | |
| rep | rief | Schlappen | Schlappen | |
| runner | runter | schnell | schwanke | |
| sätt | saß | Schrank | Schappe | |
| Schappe | Schrank | sich | sick | |
| Schlappen | Schlappen | sie | seu | |
| schwanke | schnell | Tisch | Desk | |
| seu | sie | über | ower | |
| sick | sich | und | un | |
| teo | zu | unseren | iusen | |
| un | und | war | was | |
| up | auf | was | wat | |
| was | war | zu | teo | |
| wat | was | zwischen | manken |
☰
